Малый и средний бизнес / Russia’s SMEs

В отношении малого и среднего бизнеса России проводится противоречивая политика, утверждает эксперт
Click here for ENGLISH
25.02.2010 10:00
М Н Е Н И Е Э К С П Е Р Т А

МОСКВА, 25 февраля. /Корр. "ФК-Новости" Юрий Шихов/. В отношении малого и среднего бизнеса России проводится противоречивая политика, утверждает глава Клуба игроков финансового и инвестиционного рынков Евгений Касевин. Как отметил он в беседе с корреспондентом "ФК-Новости", в этом году на 40 процентов повышен таможенный налог на импорт в Россию, и в числе прочего, на комплектующие в промышленном производстве.

Эксперт подчеркнул, что российский рынок перенасыщен ввозимым товаром низкого качества, который к тому же предлагается по завышенным ценам, причиной которых является многоканальная сеть логистики, посредников и откатов. Поэтому, полагает эксперт, нужно поддерживать не только крупных производителей федерального уровня, но и небольших, обеспечивающих местные и региональные рынки.

В стране, полагает Касевин, достаточно качественных производителей, но в существующих тендерных схемах, приоритет обычно имеют зарубежные производители. Более того, отмечает он, отечественная продукция лучше адаптирована к местным условиям.

По мнению эксперта, российский производитель должен иметь более лояльные условия и известные преимущества, как на местном, так и на федеральном уровнях. 

MOSCOW, 25 February, / FC-News Corr. Yury Shikhov /. With regards to SMEs (Small & Medium Enterprises), there are a few contradicting policies in place that offer little support to Russia’s SMEs, says the head of Finance & Investment Markets Players Club, Eugene Kasevin. In his interview with FC-News he mentioned the 40% increase in import duty including for the component parts for Russia’s manufacturing sector.

The expert stressed that the Russian market is overflowed with low quality foreign goods that are being retailed at inflated prices, which is due to the multilayered distribution channels, middlemen and “otkat culture” (Russian for cuts or kickbacks). Therefore, says Kasevin, it is not only the large national companies that need support from the State. The small and medium enterprises with local focus need such support also.

Russia has enough of its own manufacturers of quality goods, but most tenders give priority to foreign contractors and manufacturers, says Kasevin. He adds that in many cases Russian goods and equipment are better adapted to local weather and terrain conditions.

The expert believes that Russian manufacturing enterprises must be favoured and offered advantageous conditions for their work not only in local marketplace, but on Federal levels also. 

Инвестиционный Климат / Investment Climate

Для развития в России нормального инвестиционного климата необходимо взаимное доверие между государством и предпринимателями, отмечает эксперт.

Click here for ENGLISH

М Н Е Н И Е Э К С П Е Р Т А

МОСКВА, 12 февраля. /Корр. "ФК-Новости" Елена Дворцова/. Для развития в России нормального инвестиционного климата необходимо взаимное доверие между государством и предпринимателями, считает глава Клуба игроков финансового и инвестиционного рынков (КИФИР) Евгений Касевин. Как заявил он "ФК-Новости", для этого необходимо, чтобы государство, в частности, стало "более современным и открытым для диалога".

И, в частности, полагает эксперт, нужно, чтобы государство начало, наконец, выполнять свои функции и обещания. В числе прочего, по его мнению, необходимо облегчить инвестирование денег в российскую промышленность, а также импорт нужной отечественной промышленности товаров и экспорт конкурентоспособной российской продукции, то есть, таможенный режим. Ни для кого не секрет, что таможня, как и многие другие государственные структуры, очень сильно подвержена коррупции.

Кроме того, нужны специальные программы, чтобы вдохновить, не только иностранных, но и российских инвесторов вкладывать свои деньги в отечественную экономику, в том числе выбрать приоритетные направления для инвестирования. Как напомнил Касевин, если страна не вкладывает в саму себя долгосрочные инвестиции, то иностранные вложения будут исключительно краткосрочными.

Но для этого, среди прочего, нужна нормальная законодательная база, а также поддержка создаваемых, так сказать, снизу организаций, способствующих развитию диалога между властью и предпринимателями. Таких, например, как КИФИР.

Эксперт напомнил, что президент страны Дмитрий Медведев постоянно поднимает все эти вопросы в своих выступлениях. Однако, реальных и эффективных шагов для преломления ситуации всё ещё сделано немного, отметил он.

Russia needs to improve its investment climate.

MOSCOW, 12 February, / FC-News Corr. Elena Dvortsova /. Expert’s opinion is that in order for Russia to improve its investment climate there is an urge for trust between the state and its entrepreneur base. In order to have that the government needs to freshen itself up and be open to dialogue, said in his statement to FC-News Eugene Kasevin, the Chairman of Finance & Investment Markets Players Club (KIFIR).

In particular, said the expert, the government needs at last fulfill its functions and promises. Among other things, there is a need to ease off inward investment into Russian industries, including the imports of industrial goods and services and the exports of competitive Russian goods, which means improving the customs services. It is well known that Russian customs, alike other government-run services, are prone to corruption.

There is also a need in special programs that will inspire not only foreign investors, but Russia’s own investor base to place its money into Russian economy. This will require identifying, setting and prioritizing of investment directions. Kasevin reminded that if the country does not invest in itself in the long term, then foreign investments are also likely to remain short-term.

To achieve all of this Russia needs a set of strong statutory laws that function. It also needs to encourage and support new social and business initiatives that promote the dialogue between the government and entrepreneurs. Club KIFIR is an example.

Kasevin reminded that the Russia’s president, Dmitry Medvedev, constantly raises these issues and questions. However, there is still a lack of solid and effective steps towards realizing it all and closing the gap between the necessary and the actual. 

Investments – Russia & UK

Инвестиции – Россия и Великобритания
Click here for ENGLISH…

3 февраля 2010, в посольстве Великобритании в Москве, состоялась деловая встреча Клуба Игроков Финансовых и Инвестиционных Рынков (КИФИР), организованная совместно с PR Newswire, в партнёрстве с Группой Петропавловск, посольством Великобритании и UKTI, главной темой которой было «Инвестиции – Россия и Великобритания».

На встрече выступили: представитель Управления по финансовому регулированию и надзору Великобритании (FSA) и Комитета европейских регуляторов рынка ценных бумаг Марк Хайнз, депутат Госдумы и президент Ассоциации региональных банков России Анатолий Аксаков, генеральный директор Интерфакс Бизнес Сервис Михаил Матовников, глава связей с общественностью Группы Петропавловск Аля Самохвалова. 

От посольства выступила руководитель отдела финансовых и юридических услуг Фиона Кушвид. PR Newswire представлял Александр Быков. Модератором встречи выступил Председатель Клуба КИФИР Евгений Касевин.

Марк Хайнз заявил, что корпоративное управление в мире в результате кризиса потерпело фиаско, и что после кризиса система взаимодействия компании с инвесторами полностью изменится. "Полностью должна измениться доступность банковских займов", – сказал он, отметив, что банки после кризиса вырабатывают более жесткую кредитную политику. "Похмелье от доступности прошлых кредитных ресурсов проходит, и теперь инвесторам остается надеяться, что банки будут основным источником финансирования", – отметил М.Хайнз. (РБК 03.02.2010, Москва 20:44:21)

Эксперт считает, что должен измениться и сам характер инвестирования. По его прогнозу, преимущество получат производители, которые будут активно использовать "зелёные технологии" и более внимательно относиться к социальной сфере. Хайнз полагает, что в эту сферу будет идти порядка 50 процентов инвестиций. Он также отметил оживление на фондовых площадках мира. Эксперт связывает его скорее с возросшей после кризиса активностью спекулянтов, а не с объективными факторами, в частности, с выходом из спада. ("ФК-Новости" Ю.Шихов)

Президент Ассоциации региональных банков, депутат Госдумы Анатолий Аксаков отметил, что принятие важных законов для защиты прав инвесторов в 2010г. существенно улучшит инвестиционный климат в России. В частности, он назвал законопроект о противодействии манипулированию на финансовых рынках, о клиринге, о биржах и организованных торгах, о секъюритизации и об обеспечении финансовых сделок.

Аля Самохвалова (Группа Петропавловск) описала сложности, с которыми приходится сталкиваться при привлечении иностранных инвесторов российскими предприятиями. Необходимость в избавлении от недоверия к российскому предпринимательству остаётся актуальной, и должна занимать ведущую позицию среди владельцев и управленцев российских компаний.

Организатор: Клуб Игроков Финансовых и Инвестиционных Рынков
Генеральный партнёр: Группа Петропавловск
Информационный партнёр по миру и соорганизатор: PR Newswire
Медиа партнёр: Деловой журнал «Финанс.»
Информационные партнёры: Интерфакс, The Moscow Times
Партнёр: Винополис
Фотогалерея с мероприятия: http://www.kifir.info/photo/3-feb-2010/

Investments – Russia and UK

Finance & Investment Markets Players Club (KIFIR) held a business meeting in the British Embassy, Moscow, on 3rd February 2010. This meeting was entitled “Investments – Russia and UK” and organized together with PR Newswire and in partnership with Petropavlovsk Plc, the British Embassy in Moscow and UKTI.

Main speakers were Mark Hynes, member of FSA and CESR Committees; Anatoly Aksakov, Duma Deputy and President of Russian Regional Banks Association; Mikhail Matovnikov, MD of Interfax Business services; Alya Samokhvalova, Group’s Head of External Relations for Petropavlovsk Plc. The Embassy was represented by Fiona Kushvid, Head of Financial and Legal Services. PR Newswire was represented by Alexandre Bykov, Head of Russia & CIS. The meeting was chaired by Eugene Kasevin, Chairman of Club KIFIR.

In his speech Mark Hynes stated that due to the crisis corporate governance experienced a lot of difficulties and that, once the crisis are over, the relations between companies and investors will drastically change. He said that the availability of bank loans will have to change and banks are already applying hash credit policies. The “hangover” of easy credits is now over.