Итоги встречи экспертов / Expert Meeting Results

Click here for ENGLISH

Рецессия заканчивается, кризис продолжается, полагают российские эксперты

"МОСКВА, 28 августа. /Корр. "ФК-Новости" Юрий Шихов – www.fcinfo.ru/

Рецессия, вроде бы заканчивается, кризис – продолжается, полагают эксперты. Это мнение было озвучено в четверг на встрече экспертов Института современного развития (ИНСОР) и Клуба игроков финансового и инвестиционных рынков (КИФИР). Инициаторами встречи выступили ИНСОР и КИФИР.

В ней приняли участие депутат ГД Анатолий Аксаков, председатель правления ИНСОР Игорь Юргенс и председатель КИФИРа Евгений Касевин.

Как говорится в общем заявлении, эксперты не оспаривают положительные оценки относительно дел в мировой экономике сегодня, которые в последнее время звучат и в мире, и у нас в стране.

Между тем, отмечают они, в России, например, на нынешнем этапе только положение дел в банковской сфере может считаться более или менее нормальным.

Что касается практически всех остальных секторов экономики, в том числе реального, то оно оценивается экспертами, как близкое к катастрофическому. По их мнению, в нынешней российской экономике очень велика вероятность стагнации.

В любом случае, она находится в состоянии продолжающегося кризиса. И пока не будет принято каких-то принципиальных решений в разных сферах, в том числе для ускоренного развития самых современных отраслей, в частности, в области развития нанотехнологий, положение будет только ухудшаться.

Это связано, в том числе и с тем обстоятельством, полагают участники встречи, что попытка вытянуть реальный сектор из кризиса только за счёт кредитов, не удалась.

Между тем, отметили эксперты, российское руководство не смогло использовать 9 последних лет для развития инноваций, которые могли бы стать рычагом для экономического рывка.

В целом, считают они, даже при успешной реализации самого лучшего сценария, полностью избавиться от всех последствий нынешнего кризиса мир и Россия, смогут только к 2015 году."

Эта встреча была поддержана британскими компаниями – Peter Hambro Mining Plc и BP (British Petroleum). Медийная и информационная поддержка: Деловой журнал "Финанс.", PR Newswire Europe, Интерфакс и ФК-Новости.

В экспертном заседании принимали участие: Никита Масленников (ИНСОР), Андрей Блохин (ИНСОР), Владимир Дребенцов (BP), Игорь Мальцев (Финанс.), Сергей Камбуров (Центральный Банк РФ), Александр Быков (PR Newswire), Игорь Марич (ММВБ), Евгений Плаксенков (МИЭЛЬ Холдинг), Роман Чибисов (Swiss Appraisal), Дмитрий Любомудров (ТПП РФ) и другие. Фотогалерея мероприятия…

---

 

Recession could be ending, but crisis continue – Russian experts say

"MOSCOW, 28 August. /Corr. “FK-News” Yury Shikhov – www.fcinfo.ru/.

 

Recession could be ending, but crisis continue – Russian experts say. This was the result conclusion of the meeting held on Thursday by the experts from the Institute of Contemporary Studies (INSOR) and the Finance & Investment Markets Players Club (KIFIR). INSOR and KIFIR were the initiators of this meeting.

Participants of this meeting included Anatoly Aksakov (Deputy of the State Duma), Igor Yurgens (Chairman of INSOR) and Eugene Kasevin (Chairman of KIFIR).

As it was presented at the press-conference, the experts did not argue the positive notions regarding the overall world economy, which are frequently voiced throughout the world and in Russia. Nevertheless they agreed that currently in Russia, it is only the banking sector that could be considered to be more or less stabilized.

Experts concluded that as far as all the other sectors of the economy are concerned, the situation is close to being catastrophic and Russian economy could be facing a stagnation period.

In any case, the economy is in continued crisis period and it will worsen until some crucial steps will be taken to speed up the development of other sectors, such as nanotechnologies. As experts noted, such view is also supported by the fact that the attempt to save the real sector from crisis by issuing credits has failed.

At the same time the experts noted that during the last nine years Russian leaders have missed out on many innovation opportunities that could have leveraged the economic growth.

As a result, the experts concluded that even in the best case scenario it will be only around 2015 when Russia and the world will be able to fully recover from current crisis."

This meeting was supported by British companies Peter Hambro Mining Plc and BP (British Petroleum). Information and media support came from "Finance." Business Magazine, PR Newswire Europe, Interfax and FK-News.

The panel of experts included: Nikita Maslennikov (INSOR), Andrey Blokhin (INSOR), Vladimir Drebentsov (BP), Igor Maltsev (Finance.), Sergey Kamburov (Central Bank RF), Alexandre Bykov (PR Newswire), Igor Marich (MICEX), Evgeny Plaksenkov (MIEL Holding), Roman Chibisov (Swiss Appraisal), Dmitry Lubomudrov (Russian Chamber of Commerce and Industry) and others. Photo-gallery of the event…

День Победы: Отчёт / Victory Day: Report

(Press here for ENGLISH) Лондон – Российские и британские ветераны – участники второй мировой войны в субботу, 9 мая, собрались в Лондоне на легендарном крейсере “Белфаст”, чтобы отпраздновать День Победы и почтить память погибших и фронтовиков, кто не дожил до нынешних дней.  Фотогалерея с Празднования

Совместное празднование 9 мая посвящается российско-британскому альянсу арктических конвоев, которые доставляли необходимые грузы из северной Британии в Мурманск и Архангельск.

В официальной церемонии, которая прошла 9 мая на крейсере-музее “Белфаст”, участвовали двоюродный брат королевы Елизаветы II Герцог Кентский, посол РФ в Великобритании Юрий Федотов, британские ветераны арктических конвоев, три российских ветерана конвоев из Архангельска и другие гости.

Особенным отличием было обращение Герцога Кентского, кто сказал: «С каждым годом мы удаляемся дальше во времени от ужасов второй мировой войны, которая стоила многих жизней и разрухи во многих странах. Пройдут поколения, но мы никогда не должны забывать о цене, которую должно было заплатить человечество.

Сегодня мы поздравляем оставшихся в живых, и поминаем тех, кто не смог быть с нами. Арктические Конвои представляют самый яркий пример англо-российской кооперации в той ужасной войне, и это честь для меня быть рядом с этими храбрыми людьми, кому пришлось выполнять сложную и опасную задачу, перевозя грузы нашим российским союзникам под атакой врага и стихии.

Я особенно хочу отдать почтение нашим российским друзьям, которые я знаю, присутствуют с нами сегодня, кто воевали плечом к плечу с британским военным и торговым флотом. Арктические конвои 1941-45 годов знаменуют собой тесную историческую связь между нашими странами. У нас был общий враг, и мы вместе победили его.

Я поздравляю вас, ветераны конвоев, и желаю вам всего самого наилучшего в будущем.»

Юрий Федотов, посол России в Великобритании, отметил: «… братство по оружию, которое мы имели с королевским флотом в арктических конвоях, чётко иллюстрирует как мы способны встречать общие опасности и трудности… нашим странам есть что помнить и чем гордиться, и я надеюсь, что будущие поколения будут помнить это и поддерживать традиции, которые нам так необходимы для памяти прошлого и готовности к будущему.»

Организатор празднования, председатель “Клуба игроков финансовых и инвестиционных рынков – кИфир” Евгений Касевин, заявил, что “несмотря на текущие сложности в мировых экономиках, это мероприятие, совместно поддержанное российским и британским деловым сообществом, подчёркивает историческое содружество двух великих государств в суровые времена второй мировой войны и демонстрирует почтение и благодарность современного поколения ветеранам – воинам победителям”.

Также, к ветеранам и гостям обратились Питер Хамброу (Председатель Peter Hambro Mining Plc), Иан Ханнан (Председатель J.P.Morgan Cazenove), Олег Понкратов (Глава Глобальных Рынков, ВТБ Капитал), Брад Кинг (Директор крейсера «Белфаст») и Людмила Рослова (от имени ветеранов и общественности города Архангельск).

Мэр Лондона, Борис Джонсон, в своём послании, от себя и от всех лондонцев пожелал российским и британским ветеранам долгой жизни и здоровья.

Участники церемонии почтили минутой молчания память павших, затем оркестр королевских британских войск связи под залпы салюта из четырёхдюймовых пушек крейсера исполнил гимны РФ и Великобритании.

В завершение церемонии приглашенные по старой морской традиции выпили по чарке рома “За боевой дух”, а затем продолжили общение за праздничным столом трапезой под звуки военной музыки.

Это празднование поддержали Peter Hambro Mining (Великобритания), J.P.Morgan Cazenove (Великобритания) и ВТБ Капитал (Россия). Другими поддерживающими компаниями и организациями являются Журнал «Финанс.» (Россия), Интерфакс (Россия), Имперский Военный Музей (Великобритания), газета «Англия» (Великобритания), PR Newswire (Великобритания), Британское Посольство в Москве и Санкт Петербурге, «Пуссерс» Ром (Великобританиия), Русский Стандарт (Россия), The Russia House (Великобритания) и другие.

---

Great Britain and Russia Celebrated Their Joint Victory Day Honouring the Arctic Convoys

Saturday, 9 May 2009 was a big day for the veterans of both nations. Russian and British veterans of the Arctic Convoys celebrated their joint Victory Day together in London. Photo-Gallery

During the official ceremony held on HMS Belfast, HRH The Duke of Kent, HE the Ambassador of the Russian Federation, Yury Fedotov, British veterans, three Russian veterans from Arkhangelsk (a city in the North West of Russia) and guests commemorated their friends and celebrated their victory.

Addressing everyone present, HRH The Duke of Kent said:

“Every year we are moving further away in time from the horrors of WW2, which cost so many lives and caused so much devastation across so many countries. Generations will come and go, but what must never be forgotten is the price that humanity had to pay.

Today we celebrate the living, but we also commemorate those who are no longer with us. The Arctic Convoys represented one of the greatest examples of Anglo-Russian cooperation in that terrible war, and I feel very honoured to be present with these brave men, who had the difficult and dangerous task of carrying supplies to our Russian allies under attack from both enemy and the elements.

I’d like particularly to pay my respects to our Russian friends, some of whom I know are present today, who were fighting shoulder to shoulder with the British Royal and Merchant Navy. The Arctic Convoys of 1941-1945 signify the close historical ties between our two countries. We had a common evil to defeat and we did so together.

To you brave veterans of the Convoys I offer my congratulations and my best wishes for the future.”

Mr Yury Fedotov, The Ambassador of Russian Federation, noted that “…The brotherhood in arms we had with the Royal Navy in the Arctic Convoys is a good illustration of how we can meet common threats and challenges. Both of our countries have a lot to remember and be proud of, and I hope that our future generations will remember and keep up the traditions, which are so necessary for us to link our present with our past, to lead us to our future…”

The organiser, Eugene Kasevin, Chairman of Finance and Investment Markets Players Club “KIFIR” stated that “despite the world’s current economic difficulties, such a joint effort of the business communities of Great Britain and Russia to celebrate their historical unity during the dark days of Wold War Two highlights the strong historic ties between the two great nations and reinforces the prevailing respect of current generation to those who gave their lives in defeating the oppressors”.

Veterans and guests were also addressed by Peter Hambro (Chairman, Peter Hambro Mining Plc), Ian Hannan (Chairman, J.P.Morgan Cazenove), Oleg Pankratov (Co-Head of Global Banking, VTB Capital Plc), Brad King (Director, HMS Belfast), Ludmila Roslova (on behalf of veterans and people of Archangel).

The Mayor of London, Boris Johnson, in his message from himself and on behalf of all Londoners, wished Russian and British veterans a very good health and many years to come.

The Royal Signals Band performed military music during the event. The minute silence was followed by anthems of Russia and Britain the four-inch gun salute from HMS Belfast concluded the ceremony. Russian folk dance from an East-European ladies dance group brought happy smiles on veteran’s faces. The long abolished naval tradition of Pusser’s Rum “Up Spirits!” was re-enacted, followed by festive food, drinks and wartime music and songs.

This celebration was supported by Peter Hambro Mining Plc (UK),J.P.Morgan Cazenove (UK) and VTB Capital (Russia). Others contributing include the Imperial War Museum (UK), British Embassy in Moscow and St. Petersburg, Finance Magazine (Russia), PR Newswire (UK), Angliya Newspaper (UK), Interfax (Russia), Pusser’s Rum (UK), Russky Standart Vodka (Russia), The Russia House (UK) and others.